1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka https://kickasssubtitles.com 2 00:00:30,155 --> 00:00:31,781 Nini amekuwa kwa namna fulani. 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,730 Malkia Rhaenyra anataka kukuita jina la Mkono. 4 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Kutumikia na nyoka wa baharini ni kufanya bahati yako. 5 00:00:37,495 --> 00:00:39,873 Ndugu, ana deni wewe. Anatudai. 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,001 Akina Brackens walikuwa na wao nafasi ya kufanya kama nilivyohitaji. 7 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 Joka au hapana, hatutafanya tuinue mabango yetu kwa jeuri. 8 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 Inavunja moyo wangu kuwafukuza wavulana wangu. 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,010 Nenda nao. 10 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Toa sadaka hii kwa hiari kwa ajili yetu sote. 11 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Hakuna chakula. 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,351 Mji hauko salama tena. 13 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 Watu wanaona ishara mbaya. 14 00:01:01,227 --> 00:01:02,587 Na unafikiri wao atanigeukia mimi? 15 00:01:02,687 --> 00:01:05,357 Kuna zaidi ya moja njia ya kupigana vita. 16 00:01:06,191 --> 00:01:08,151 Nina kazi fulani Bibi Mysaria. 17 00:01:08,526 --> 00:01:10,570 Jason Lannister yuko kuandamana kuelekea magharibi. 18 00:01:10,695 --> 00:01:12,655 Tunahitaji kumchunguza kabla hajafika Riverrun. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,908 Aemond hatasubiri muda mrefu kushinikiza faida yake. 20 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Nahitaji mazimwi. 21 00:01:16,201 --> 00:01:17,702 Tuna Vermithor na Silverwing. 22 00:01:17,869 --> 00:01:20,080 Laiti wangekuwa na wapanda farasi, hakuna angeweza kusimama dhidi yangu. 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,874 Kuna za kwetu mstari ambao haujawahi kutawala. 24 00:01:26,044 --> 00:01:27,670 Ni mawazo ya kichaa. 25 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Jino la Dhahabu 26 00:04:03,535 --> 00:04:05,995 ni heshima kupokea wewe, Bwana wangu Lannister. 27 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 Nina wapiganaji 500, wenye silaha 28 00:04:10,375 --> 00:04:13,503 - na kamili ya roho. - Ninaleta visu elfu vyangu mwenyewe, 29 00:04:13,545 --> 00:04:17,048 na mara saba zaidi wapiga mishale na watu wenye silaha. 30 00:04:17,089 --> 00:04:19,843 Wakati tunamaliza na uchafu wa Riverland, 31 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Fork Nyekundu mapenzi wamepata jina lake. 32 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 Tuko tayari kuandamana amri yako, bwana wangu. 33 00:04:27,684 --> 00:04:30,520 Nadhani utafanya kwa Harrenhal mara moja. 34 00:04:30,562 --> 00:04:33,231 Nataka utume a kunguru hadi Kutua kwa Mfalme. 35 00:04:33,857 --> 00:04:36,943 Mwambie ndugu yangu wako tayari kuandamana 36 00:04:37,068 --> 00:04:41,072 mara tu Prince Aemond anaweza kuungana nasi... 37 00:04:41,114 --> 00:04:42,449 juu ya Vhagar. 38 00:04:43,116 --> 00:04:47,620 Na mpaka mkuu anatoa jibu lake, bwana wangu? 39 00:04:47,746 --> 00:04:49,873 Wanaume wangu wamekuwa na maandamano ya muda mrefu. 40 00:04:49,914 --> 00:04:52,459 Wana hamu zaidi kukumbatia ukarimu 41 00:04:52,584 --> 00:04:55,795 ya hifadhi yako. 42 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 Anathubutu kuniita! 43 00:05:12,103 --> 00:05:13,772 "Kwa haraka"? 44 00:05:14,272 --> 00:05:16,228 Je, akina Lannister wamepungua sana kwamba hawawezi kuandamana 45 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 kutoka kwa jino hadi Harrenhal bila kusindikiza? 46 00:05:20,945 --> 00:05:23,490 Kuna joka kubwa ndani Riverlands, Neema yako. 47 00:05:23,615 --> 00:05:26,951 - Jeshi la kaka yangu lina nguvu, lakini inaonekana ... - Mimi ndiye mtawala mkuu, 48 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 sio mbwa wa kuitwa kisigino. 49 00:05:29,913 --> 00:05:32,033 Mwambie ndugu yako kama hamtoi mwenyeji wake 50 00:05:32,123 --> 00:05:34,250 kwa Harrenhal, "kwa haraka," 51 00:05:34,292 --> 00:05:36,920 Joka la Daemon litakuwa mdogo wa wasiwasi wake. 52 00:05:36,961 --> 00:05:38,630 Maudhi yako ni mwenye haki, Aemond, 53 00:05:38,672 --> 00:05:40,836 - lakini inaonekana ... - Nina kazi kwako 54 00:05:40,840 --> 00:05:43,426 pia, Ser Tyland. 55 00:05:49,307 --> 00:05:51,810 Tutafanya muungano pamoja na Utatu. 56 00:05:52,644 --> 00:05:55,146 Nimetosha kizuizi hiki kilicholaaniwa. 57 00:05:55,271 --> 00:05:59,275 Mkuu wangu... huwezi kumaanisha kutibu na Miji Huru. 58 00:05:59,317 --> 00:06:02,153 Nahodha wa meli zao ni mamluki hatari, 59 00:06:02,278 --> 00:06:04,610 - kidogo zaidi ya maharamia ... - Wao ni kutupa jiwe 60 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 kuvuka Bahari Nyembamba. 61 00:06:06,950 --> 00:06:09,994 Meli za Lannister na Hightower itachukua miezi kufika. 62 00:06:10,620 --> 00:06:15,000 Utatu utafurahia nafasi hiyo kumtishia tena Nyoka wa Bahari. 63 00:06:15,125 --> 00:06:17,293 Waache kudhoofisha kizuizi chake 64 00:06:17,335 --> 00:06:20,463 huku washirika wetu wa kweli wakifanya safari yao ndefu mashariki. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,633 Utatu unaweza kucheza katika kukubali masharti, 66 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 lakini si wa kuaminiwa. 67 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 Baba yako alijua hili. 68 00:06:27,846 --> 00:06:29,510 Nini kimekuja kwetu barua kwa Greyjoys? 69 00:06:29,514 --> 00:06:31,683 Wamekuwa bila mafanikio. 70 00:06:31,725 --> 00:06:33,810 Red Kraken anasubiri, 71 00:06:33,852 --> 00:06:35,353 kutafuta faida yake bora. 72 00:06:35,478 --> 00:06:39,399 Ingawa tunaweza kumvuta ndani na asali, ikiwa inakuja kwake. 73 00:06:39,524 --> 00:06:40,817 Pengine ofa ya ndoa, 74 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 kwa malkia wa mahari? 75 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Nje ya swali. 76 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Ole! 77 00:06:47,866 --> 00:06:50,827 Malkia wa mahari anaongea kwa busara, Neema yako. 78 00:06:50,869 --> 00:06:52,309 Hata kama blockade inaweza kuvunjika, 79 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 tuwaalike hawa wageni wavamizi ndani ya maji yetu, 80 00:06:54,873 --> 00:06:56,916 karibu sana na King's Landing? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,211 Ni wakati wa kuweka nje kwa Harrenhal, nadhani. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,507 Neema yako, ikiwa Daemon inatawala katika Mito, 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 Sina tena namba za kumpa changamoto. 84 00:07:08,720 --> 00:07:10,388 Tulipoteza mengi kwenye mapumziko ya Rook, 85 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 kama unavyojua. 86 00:07:14,851 --> 00:07:18,229 Kadiri tunavyongoja, ndivyo nafasi zaidi atashinda. 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,107 Lannister mapenzi kuandamana kutoka magharibi. 88 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 Chukua nguvu gani sisi kuwa na kulazimisha Daemon 89 00:07:23,234 --> 00:07:26,529 - na Riverlords wake kupigana pande mbili. - Neema yake inazungumza kwa busara. 90 00:07:26,571 --> 00:07:28,903 Tungefanya vizuri zaidi subiri mwenyeji wa Hightower 91 00:07:28,907 --> 00:07:31,067 - na kuweka nje kwa wakati mzuri. - Hakuna wakati. 92 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 Ni wiki mbili kuandamana hadi Harrenhal. 93 00:07:33,119 --> 00:07:35,038 Lazima tugome kabla jeshi lake limeinuliwa. 94 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 Na wewe mwenyewe? 95 00:07:37,415 --> 00:07:40,919 Nitaruka nje kukutana wewe wakati umeiva. 96 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 Mjomba wangu ni a changamoto nakukaribisha... 97 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 kama atathubutu kunikabili. 98 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Naona wote tumekubali. 99 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 Neema Yako. 100 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Mama... 101 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 neno. 102 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 Ninakuonya, Aemond, 103 00:08:17,414 --> 00:08:19,787 - Ujasiri ni jambo moja, lakini kujiamini kupita kiasi ... - Nikumbushe mahali pako 104 00:08:19,791 --> 00:08:21,918 kwenye baraza dogo. 105 00:08:23,628 --> 00:08:24,908 Unajua vizuri niliwakilisha 106 00:08:24,963 --> 00:08:26,335 baba yako wakati wa miaka ya mwisho ya maisha yake, 107 00:08:26,339 --> 00:08:29,843 - na nimekuwa diwani wa Aegon. - Inawezekana hivyo. 108 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Baba yangu amekufa 109 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 na Aegon ni ... 110 00:08:36,140 --> 00:08:37,183 Mm. 111 00:08:40,812 --> 00:08:42,813 Umeutumikia ufalme vizuri... 112 00:08:43,648 --> 00:08:45,316 wakati wa haja. 113 00:08:46,985 --> 00:08:51,114 Hitaji hilo limeisha. Wewe hawalazimiki tena. 114 00:08:51,156 --> 00:08:52,361 Sio suala la wajibu. 115 00:08:52,365 --> 00:08:53,988 Baraza hili lina mahitaji ya sauti ya kukasirisha. 116 00:08:53,992 --> 00:08:55,912 Tuna zaidi ya kutosha kati ya hizo, ukiniuliza. 117 00:08:55,994 --> 00:08:58,496 Una uzembe wa vijana... 118 00:08:58,621 --> 00:08:59,497 na kiburi chake, 119 00:08:59,539 --> 00:09:00,870 wala ambayo ni ya kutamaniwa na mfalme. 120 00:09:00,874 --> 00:09:02,500 nakuachilia kiti chako, 121 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 kama ilivyokuwa. 122 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 Nina hakika utakuwa mwingi nimefurahi kurejea zaidi... 123 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 shughuli za ndani. 124 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Kuwa na matusi ya utoto wako 125 00:09:23,688 --> 00:09:25,357 bado haijatosha kulipizwa kisasi? 126 00:09:42,999 --> 00:09:45,710 Una shukrani ya taji. 127 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 Neema Yako. 128 00:10:52,610 --> 00:10:54,112 Mtoeni nje. 129 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 Ser Steffon Darklyn, Neema Yako. 130 00:11:11,129 --> 00:11:13,673 Je, kuna kitu kibaya, Neema yako? 131 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Mabwana zangu. 132 00:11:14,841 --> 00:11:16,968 Ninajikuta, Ser Steffon, 133 00:11:17,093 --> 00:11:20,597 katika nafasi isiyowezekana. 134 00:11:20,638 --> 00:11:23,350 Nimempoteza Princess Rhaenys 135 00:11:23,475 --> 00:11:24,601 na joka lake. 136 00:11:24,642 --> 00:11:27,979 Ninashikilia kiti cha kisiwa bila jeshi la nchi kavu. 137 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Na si lazima niende kupigana mwenyewe... 138 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 kama ninavyoambiwa mara kwa mara, 139 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 nisije nikauawa au kutekwa, 140 00:11:34,486 --> 00:11:37,864 na ... pamoja nami, yetu matumaini ya ushindi. 141 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Bado kuna Daemon na Caraxes ... na Rivermen. 142 00:11:44,788 --> 00:11:46,664 Hilo linabaki kuonekana. 143 00:11:48,625 --> 00:11:53,171 Kwa hali yoyote, ni lazima sasa endelea kana kwamba nimesimama peke yangu. 144 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 Na sasa naona kwamba kufanya hivyo, 145 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 Nahitaji wapanda joka zaidi 146 00:11:57,676 --> 00:12:01,179 kwa Vermithor na Fedha, na kwa moshi wa baharini, 147 00:12:01,221 --> 00:12:03,473 ambaye naamini anakosa dhamana yake. 148 00:12:03,515 --> 00:12:07,310 Lakini hakuna zaidi ndani familia yako, Neema yako. 149 00:12:07,352 --> 00:12:10,230 - Wana wako wadogo ni watoto wachanga. - Mm. 150 00:12:11,356 --> 00:12:13,525 Mm, kuna Princess Rhaena. 151 00:12:13,983 --> 00:12:16,695 Amejaribu, ole, 152 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 lakini mazimwi hapa wangefanya usimchukue kama mpanda farasi. 153 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 - Basi ni nani angeweza kuifanya? - Wewe. 154 00:12:25,912 --> 00:12:28,331 Wewe ni wa kuzaliwa mtukufu. 155 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 Na nilikuwa na siku zote kusikia, kama unavyojua, 156 00:12:30,542 --> 00:12:34,713 kwamba Darklyns na Targaryens walikuwa na damu ya kawaida. 157 00:12:34,754 --> 00:12:38,508 Niliangalia historia, na hakika ni kweli. 158 00:12:38,550 --> 00:12:41,219 Bibi yako bibi Aeriana, 159 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 alizaliwa binti wa kifalme wa Targaryen. 160 00:12:43,763 --> 00:12:45,932 Na nimekuwa nikifikiria, 161 00:12:46,057 --> 00:12:47,892 inawezekana? 162 00:12:48,351 --> 00:12:51,229 Kuzingatia hata kitu kama hicho. 163 00:12:51,354 --> 00:12:52,434 Lazima nipingane, Neema yako, 164 00:12:52,522 --> 00:12:55,358 hatari inayohusika katika biashara kama hiyo... 165 00:12:56,526 --> 00:12:58,528 mimi ni mtu tu. 166 00:12:59,070 --> 00:13:01,239 Majoka ni miungu. 167 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Neema yako inaniheshimu zaidi ya kile ninachostahili. 168 00:13:10,582 --> 00:13:15,253 Unaelewa yako hatari, Ser Steffon? 169 00:13:15,545 --> 00:13:17,922 Sikulazimishi kufanya hivi. 170 00:13:18,423 --> 00:13:20,800 Haijawahi kuwa alijaribu hapo awali. 171 00:13:21,760 --> 00:13:25,972 Ili kudai joka, lazima pia uwe tayari kufa. 172 00:13:26,473 --> 00:13:29,434 Ninaelewa vizuri hatari na ninaikubali kwa furaha. 173 00:13:29,559 --> 00:13:32,479 Niliapa kumuhifadhi malkia wangu kwa nguvu zangu zote, 174 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 na kutoa damu yangu kwa ajili yake. 175 00:13:35,482 --> 00:13:37,734 Hicho ndicho kiapo changu, Neema yako. 176 00:13:39,736 --> 00:13:42,280 Kisha labda miungu itatupendelea. 177 00:14:11,976 --> 00:14:13,478 Ndugu? 178 00:14:24,656 --> 00:14:27,158 Viserys Targaryen Je, umesema? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,829 "Mrithi kwa Siku." 180 00:14:31,705 --> 00:14:33,289 Je, umesema? 181 00:14:33,331 --> 00:14:37,168 Bado huwezi kuwa na hasira juu ya hili. 182 00:14:37,210 --> 00:14:41,840 Familia yangu iliharibiwa tu. 183 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Ulipaswa kuwa upande wangu. 184 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 Lakini badala yake ulichagua kusherehekea kupanda kwako mwenyewe. 185 00:14:48,847 --> 00:14:50,348 Ananicheka... 186 00:14:50,473 --> 00:14:53,852 kucheka na makahaba na malamba. 187 00:14:53,977 --> 00:14:54,978 Hapana. 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,856 Huna washirika mahakamani lakini mimi. 189 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 Nimewahi kukutetea tu. 190 00:15:00,984 --> 00:15:04,529 Na kila kitu nimekupa, umetupa nyuma katika uso wangu! 191 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 - Nimeamua ... - Usifanye. 192 00:15:10,869 --> 00:15:12,579 ...kumtaja mrithi mpya. 193 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Unapaswa kurudi Runestone 194 00:15:15,874 --> 00:15:17,917 na mke wako mara moja, 195 00:15:18,043 --> 00:15:21,379 na wewe unatakiwa kufanya hivyo bila ugomvi, 196 00:15:21,421 --> 00:15:24,674 kwa amri ya mfalme wako. 197 00:15:47,864 --> 00:15:49,741 Hapana! 198 00:15:50,367 --> 00:15:52,202 Fungua mlango! 199 00:15:52,243 --> 00:15:54,454 Fungua mlango! 200 00:16:07,258 --> 00:16:09,928 Fungua mlango. Tafadhali. 201 00:16:12,263 --> 00:16:13,431 Tafadhali. 202 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 Tafadhali. Ah! 203 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 Naomba niwe wa msaada, Neema yako? 204 00:16:26,277 --> 00:16:28,609 - Unacheza nini, mzee? - Ninashangaa, Neema yako, 205 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 ikiwa unapata usingizi wa kutosha. 206 00:16:29,948 --> 00:16:32,242 - Mahali hapa zamani ... - Je, unanidhihaki? 207 00:16:32,283 --> 00:16:34,411 - Hapana. - Keti! 208 00:16:36,287 --> 00:16:39,499 Au labda wewe ndiye mkosaji imekuwa ikiharibu amani yangu? 209 00:16:39,624 --> 00:16:42,460 Rafiki kwa siku na adui usiku. 210 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 - Kwa mwisho gani? - Kwangu, labda. 211 00:16:44,295 --> 00:16:45,505 Ah! 212 00:16:47,132 --> 00:16:52,345 Labda ... wewe nimechukia kuwa kwangu hapa. 213 00:16:53,680 --> 00:16:55,015 Labda... 214 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 wewe ni wakala 215 00:16:58,101 --> 00:17:01,438 wa kundi la Hightower. 216 00:17:01,479 --> 00:17:04,023 Ha. Au bado uko kwenye ligi 217 00:17:04,148 --> 00:17:05,316 na mpwa wako mwenye rungu? 218 00:17:05,358 --> 00:17:08,486 - Au ni Rhaenyra mwenyewe?! - Ninakuhakikishia ... 219 00:17:08,611 --> 00:17:10,655 Nakuhakikishia, Neema yako. 220 00:17:22,334 --> 00:17:25,462 Hata mchezo wako ni upi, Nguvu... 221 00:17:25,502 --> 00:17:27,505 nakuhakikishia... 222 00:17:28,048 --> 00:17:31,843 - mfalme wako yuko kwenye ulinzi wake. - Ndiyo, Neema yako. 223 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 Na kuacha kunitazama. 224 00:18:12,926 --> 00:18:14,427 Ulikuwa huendi kuniaga? 225 00:18:14,552 --> 00:18:16,221 Kuna kitu kibaya na mimi. 226 00:18:16,888 --> 00:18:20,684 Mtu aliniwekea sumu. Chakula, divai. 227 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Au sivyo ni hivi hewa ya kinamasi, au... 228 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 Roho ya Harren the Black 229 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 akiugulia laana zake kutoka Kingspyre Tower. 230 00:18:26,106 --> 00:18:27,857 Endesha! Yote hayo! 231 00:18:27,899 --> 00:18:30,360 Mizimu, laana, kitanda ulipuliwa weirwood! 232 00:18:30,402 --> 00:18:33,863 - Nimemaliza nayo! - Ah, ndio. Ni njia yako, sivyo? 233 00:18:33,905 --> 00:18:36,241 Wakati kitu hakifanyi tafadhali wewe, kukimbia. 234 00:18:36,741 --> 00:18:38,910 Dragonstone, Mawe ya Hatua, 235 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Pentos, Harrenhal. 236 00:18:40,412 --> 00:18:43,289 Ninaamka na sifanyi kujua nilikokuwa. 237 00:18:43,415 --> 00:18:45,709 Kuna wazee mambo katika dunia hii 238 00:18:45,750 --> 00:18:49,921 kuliko wewe au mimi, au kumbukumbu hai. 239 00:18:51,464 --> 00:18:55,760 Wewe sio mchezaji, lakini kipande kwenye ubao. 240 00:18:56,428 --> 00:18:58,805 Kama mimi, kwa jambo hilo. 241 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 mimi si kama wewe. 242 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Kwa njia fulani, hapana. 243 00:19:05,979 --> 00:19:08,732 Unajitahidi kuona kuna hasira ambayo inakupofusha. 244 00:19:08,773 --> 00:19:11,109 Yeye hata hakutaka kamwe. 245 00:19:11,776 --> 00:19:14,112 Taji. Yeye kuepushwa ni hakuna mawazo. 246 00:19:14,154 --> 00:19:16,740 Kweli, labda ndiyo sababu yako kaka akampa taji. 247 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Labda wale wanaojitahidi kwa hilo 248 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 ndio wanaofaa zaidi kuivaa. 249 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Usinifundishe! 250 00:19:27,667 --> 00:19:31,129 Viserys hakutaka kamwe mwenyewe, ikiwa unakumbuka. 251 00:19:32,464 --> 00:19:34,966 Ikamjia, na alijitahidi sana. 252 00:19:35,091 --> 00:19:39,012 Sio tuzo kuwa alishinda, lakini mzigo wa kubeba. 253 00:19:56,154 --> 00:19:58,354 Kama una shauri lolote kushughulika na Riverlords, 254 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Ningependa kuwa na furaha yake. 255 00:20:05,330 --> 00:20:08,166 Daemon Targaryen kuomba msaada? 256 00:20:08,291 --> 00:20:09,668 Shauri. 257 00:20:14,297 --> 00:20:17,509 House Tully sio kubwa zaidi nyumba katika Riverlands, 258 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 wala si tajiri zaidi. 259 00:20:18,677 --> 00:20:21,471 lakini ndio imara zaidi. 260 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Hekima ya akina Tully imeshika 261 00:20:22,847 --> 00:20:25,016 nyumba za mto ndani mstari kwa karne nyingi. 262 00:20:25,058 --> 00:20:26,851 Wangeua kila mmoja nyingine hadi mtu wa mwisho 263 00:20:26,893 --> 00:20:30,146 kama sivyo bwana wao mkuu. 264 00:20:30,188 --> 00:20:32,816 Dotard huyo hana faida kwetu. 265 00:20:33,858 --> 00:20:37,028 Lakini ni Grover Tully Mola wao Mkubwa. 266 00:20:37,529 --> 00:20:41,199 Bila yeye, hawatawahi wainue mabango yao kama kitu kimoja. 267 00:20:41,241 --> 00:20:42,701 Wafugaji wa mito wametengenezwa kwa matope. 268 00:20:43,076 --> 00:20:44,536 Wangependelea zaidi kufa kukwama ndani yake 269 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 kuliko kutoa inchi moja kwa kila mmoja. 270 00:20:46,371 --> 00:20:48,039 Kisha siwezi kufanya chochote. 271 00:20:48,081 --> 00:20:50,875 Wewe... hapana. 272 00:20:59,551 --> 00:21:01,553 Nahitaji msaada, Alys. 273 00:21:04,097 --> 00:21:05,849 Usifanye chochote sasa. 274 00:21:07,058 --> 00:21:10,061 Ndani ya siku tatu, upepo utahama. 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,175 Miungu. 276 00:23:14,227 --> 00:23:15,979 Moshi wa baharini... 277 00:23:17,689 --> 00:23:18,815 Dohaeras. 278 00:23:29,200 --> 00:23:31,411 Usionyeshe hofu. 279 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Rybas! 280 00:24:49,948 --> 00:24:51,449 Nimeifanya. 281 00:24:58,790 --> 00:25:00,792 Hapana. 282 00:25:21,146 --> 00:25:22,313 Mama! 283 00:25:28,486 --> 00:25:31,156 Juu, juu, juu! 284 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Alyn! 285 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 Bwana. 286 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 Nimefurahishwa na maendeleo yetu. 287 00:25:42,000 --> 00:25:44,502 Meli hii itasafiri ndani ya siku chache. 288 00:25:45,170 --> 00:25:46,671 Kizuizi ni hakika kupingwa, 289 00:25:46,713 --> 00:25:48,131 iwe na Simba au Krakens. 290 00:25:48,173 --> 00:25:50,967 Wanaume wako watafurahi kuwa na wewe kati yao. 291 00:25:51,009 --> 00:25:52,677 Natamani usafiri pamoja nami. 292 00:25:53,845 --> 00:25:55,513 Kama mchumba wangu wa kwanza. 293 00:25:56,222 --> 00:25:58,350 Ninashukuru kwa ofa bwana... 294 00:25:58,475 --> 00:26:00,275 - lakini ... - Tutaweka kozi kwa Sharp Point. 295 00:26:00,310 --> 00:26:04,022 Lord Bar Emmon anataka kutuma mpwa wake ndani kama boti. 296 00:26:04,147 --> 00:26:07,025 Kuna uzoefu zaidi wanaume katika huduma yako. 297 00:26:08,651 --> 00:26:10,320 Nilikuwa mdogo kuliko wewe 298 00:26:10,362 --> 00:26:12,572 nilipochukua amri yangu ya kwanza. 299 00:26:13,323 --> 00:26:15,700 Ulijipambanua katika Mawe ya Hatua, 300 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 na unayo heshima ya wafanyakazi. 301 00:26:19,371 --> 00:26:22,332 Wewe ni faini chaguo kwa chapisho hili. 302 00:26:25,085 --> 00:26:27,545 Je, hili ni agizo au ombi? 303 00:26:29,422 --> 00:26:31,758 Nitatarajia utoe taarifa 304 00:26:31,883 --> 00:26:34,511 kwa majukumu yako kesho. 305 00:26:35,929 --> 00:26:37,681 Kama ufalme wangu unavyoamuru. 306 00:26:59,911 --> 00:27:02,243 - Nyembamba kidogo, sivyo? - Ni ama hiyo au samaki. 307 00:27:02,247 --> 00:27:04,958 Hakuna ila samaki katika mji huu mbaya. 308 00:27:07,752 --> 00:27:09,421 Ale hapa. 309 00:27:11,089 --> 00:27:12,924 Je! Unapaswa kula nayo? 310 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 Usifikiri naweza tumbo, las. 311 00:27:14,926 --> 00:27:18,054 Ndio, umefanya haki chaguo hapo, nitakuambia hilo. 312 00:27:20,598 --> 00:27:22,142 Inakufanya mgonjwa, sivyo? 313 00:27:22,267 --> 00:27:25,478 Wakijua wanafanya karamu kila usiku kwenye ngome, 314 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 - wakati tunaenda bila. - Hiyo haiwezi kuwa kweli. 315 00:27:27,939 --> 00:27:31,943 Wasichana wangu walipelekwa Red Keep usiku chache zilizopita. 316 00:27:31,985 --> 00:27:35,822 Karamu na furaha kwa Prince Regent mpya. 317 00:27:35,947 --> 00:27:38,575 Hapana! Na yeye daima kutenda hivyo sahihi. 318 00:27:38,616 --> 00:27:40,827 Nitakuambia, yuko hakuna kibano cha senti. 319 00:27:41,286 --> 00:27:45,123 - Walilipwa vizuri, na kulishwa vizuri pia. - Hm. 320 00:27:45,248 --> 00:27:47,792 Juu ya nini? Samaki na samaki zaidi upande? 321 00:27:47,917 --> 00:27:50,128 Racks ya kondoo, mpenzi wangu. 322 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 Pai za kusaga, keki za asali, 323 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 nyama ya ng'ombe na mchuzi. 324 00:27:55,967 --> 00:27:57,260 Na unafikiri nini? 325 00:27:57,302 --> 00:28:00,805 Kutakuwa na tafrija nyingine kesho na kucheza. 326 00:28:00,930 --> 00:28:02,974 Hiyo si sawa. 327 00:28:03,099 --> 00:28:05,310 Samahani, mtu wangu mzuri. 328 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 Sikupaswa kuwa nayo kuongea bure sana. 329 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Familia ya kifalme ingeweza kamwe usoni yangu 330 00:28:10,482 --> 00:28:14,819 kuzungumza juu yao fadhila, hata kama ni kweli. 331 00:28:14,944 --> 00:28:18,531 Mfalme Viserys alimpenda yake karamu na divai yake, 332 00:28:18,615 --> 00:28:21,368 lakini kamwe wakati wetu watu wadogo walienda bila. 333 00:28:21,493 --> 00:28:24,662 Mm, ndio. Lakini sasa amekwenda ... 334 00:28:25,997 --> 00:28:29,167 na haki yake mrithi alikataa kiti chake. 335 00:28:33,713 --> 00:28:38,176 Naam ... hakuna faida kujiuliza nini kinaweza kuwa. 336 00:28:53,817 --> 00:28:55,523 ...niko mbali na peke yangu miongoni mwa madiwani wako 337 00:28:55,527 --> 00:28:57,900 kwa kushikilia hii kuwa kweli matokeo ya bahati mbaya, Neema yako. 338 00:28:57,904 --> 00:28:59,864 Moshi wa baharini umekimbia Dragonstone, 339 00:28:59,906 --> 00:29:02,492 na Ser Steffon alikuwa knight shujaa. 340 00:29:02,534 --> 00:29:04,035 Inasikitisha zaidi, 341 00:29:04,077 --> 00:29:06,371 kama, pengine, inayoonekana. 342 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Mimi mwenyewe, kama unakumbuka, 343 00:29:08,039 --> 00:29:10,041 alikuwa akipendelea matibabu akiwa na Lord Mooton 344 00:29:10,083 --> 00:29:11,167 kuandamana kwenye mapumziko ya Rook. 345 00:29:11,209 --> 00:29:12,877 Njia ya kawaida zaidi, 346 00:29:12,919 --> 00:29:16,214 kweli, si kama hisia. 347 00:29:16,339 --> 00:29:18,717 Na, uh, yake... yake idadi ilikuwa chache, 348 00:29:18,842 --> 00:29:21,219 lakini bado tunaweza kuchukua tena ... 349 00:29:23,555 --> 00:29:27,100 Ni kosa langu, nadhani, hilo umesahau kuniogopa. 350 00:30:07,766 --> 00:30:10,268 Ilikuwa na thamani ya hatari, bila kujali matokeo. 351 00:30:10,393 --> 00:30:12,437 Wanaume wazuri zaidi waliuawa? 352 00:30:12,937 --> 00:30:15,315 - Hiyo ni kosa langu. - Ser Steffon alienda kwa hiari. 353 00:30:15,440 --> 00:30:17,901 Yalikuwa ni mawazo ya kizembe. 354 00:30:17,942 --> 00:30:19,235 Kwamba mnyama wa kale wa Valyrian 355 00:30:19,277 --> 00:30:20,653 angeteseka a Darklyn kuiendesha. 356 00:30:20,737 --> 00:30:23,114 Hakika hakuwa uwezekano pekee. 357 00:30:23,239 --> 00:30:24,324 Labda kusiwe na wengine 358 00:30:24,449 --> 00:30:25,946 miongoni mwa wazaliwa wa juu wa zile Falme Saba? 359 00:30:25,950 --> 00:30:27,619 Na nani atakuwa hivyo wajinga kujaribu, 360 00:30:27,660 --> 00:30:29,829 baada ya kusikia nini ilimpata Ser Steffon? 361 00:30:36,294 --> 00:30:39,089 Nitaangalia tena. 362 00:30:39,130 --> 00:30:42,092 Lakini Darklyn alikuwa na uwezekano mkubwa wa kudai. 363 00:30:42,133 --> 00:30:43,927 Kuna habari njema kuwa nayo. 364 00:30:43,968 --> 00:30:46,846 Watu wadogo wa King's Kutua wanasikiliza. 365 00:30:46,971 --> 00:30:48,598 Walikuwa tayari vya kutosha kusikia. 366 00:30:48,640 --> 00:30:50,517 Wanyang'anyi wana kuwaacha. 367 00:30:50,642 --> 00:30:54,145 Wana njaa, na wao haja ya mtu wa kulaumiwa. 368 00:30:55,313 --> 00:30:56,439 Je, itatosha? 369 00:30:56,481 --> 00:30:58,024 Tumeweka kuwasha tu. 370 00:30:58,149 --> 00:30:59,818 Usiku wa leo tutawasha, 371 00:30:59,943 --> 00:31:01,194 na kuitazama ikianza kuwaka. 372 00:31:01,319 --> 00:31:03,359 Na inapotokea, Aemond itaiweka chini kwa nguvu. 373 00:31:03,363 --> 00:31:05,031 Hiyo itafanya panda moto zaidi. 374 00:31:05,448 --> 00:31:07,826 Hawezi kuharibu mji wake mwenyewe. 375 00:31:07,867 --> 00:31:08,989 Wala hawawezi kumpindua. 376 00:31:08,993 --> 00:31:12,330 Labda sivyo, lakini ndivyo ngumu zaidi kufanya vita nje ya nchi 377 00:31:12,455 --> 00:31:15,500 wakati lazima pia weka amani nyumbani. 378 00:31:17,043 --> 00:31:19,337 Kisha tuangalie mpango wetu. 379 00:31:24,175 --> 00:31:26,344 Nikiweza, Neema yako... 380 00:31:27,679 --> 00:31:30,348 huyu anakuwa wewe. 381 00:31:47,323 --> 00:31:49,576 - Hiyo ndiyo ya mwisho. - Asante. 382 00:31:49,701 --> 00:31:53,371 - Je! Hazijaisha, sivyo? - Hakuna. 383 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 Hakuna chochote kilichosalia. 384 00:31:55,040 --> 00:31:58,835 Nimekuwa nikingoja siku nzima. Nitachukua chochote. Mabaki? 385 00:32:08,219 --> 00:32:11,598 Una kondoo wa kutosha kwa ajili yako dragons basi, lakini hakuna kwa ajili yetu. 386 00:32:11,681 --> 00:32:14,851 nyama yetu iko wapi? Tunataka nyama! 387 00:32:19,022 --> 00:32:20,728 Inaonekana, Neema yako, 388 00:32:20,732 --> 00:32:23,568 kwamba watu wadogo wamekosa utulivu. 389 00:32:23,610 --> 00:32:24,736 Kwa hiyo? 390 00:32:24,861 --> 00:32:27,447 Hakuna chakula ya kutosha mjini. 391 00:32:27,572 --> 00:32:30,200 Wenye uwezo wamenunua zaidi ya sehemu yao. 392 00:32:30,241 --> 00:32:33,203 Sababu zote zaidi Ser Tyland lazima kuvunja blockade. 393 00:32:33,244 --> 00:32:35,872 Wakati huo huo, watu wana njaa, 394 00:32:35,914 --> 00:32:38,792 na hasira yao inapanda. 395 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 Adui bila Mei kupigwa vita kwa panga. 396 00:32:40,752 --> 00:32:43,213 Adui ndani ni mjanja zaidi. 397 00:32:43,254 --> 00:32:45,215 Kwa nini hasira hii kuelekezwa kwetu? 398 00:32:45,757 --> 00:32:46,966 Ni Rhaenyra Mjifanya 399 00:32:47,092 --> 00:32:48,252 ambaye aliamuru Gullet kufungwa 400 00:32:48,259 --> 00:32:49,761 na kuwaacha wote wakiwa na njaa. 401 00:32:49,886 --> 00:32:52,097 Bado wanakutazama wewe kuhakikisha ustawi wao. 402 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 Huo ndio mzigo wa mamlaka. 403 00:32:56,267 --> 00:32:59,562 Lakini haupaswi kwenda peke yako. 404 00:32:59,604 --> 00:33:03,066 Inatokea kwangu kwamba Wako Grace bado hajataja Mkono. 405 00:33:03,650 --> 00:33:05,568 Ser Criston, bila shaka, alimtumikia ndugu yako, 406 00:33:05,610 --> 00:33:08,613 lakini unahitaji mtu ambaye anaweza endeleza hoja yako... 407 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 kwa busara na hila. 408 00:33:12,450 --> 00:33:14,452 Unanichukulia kama mjinga? 409 00:33:17,747 --> 00:33:19,662 - Badala yake, mkuu wangu. - Nina uvumilivu kidogo 410 00:33:19,666 --> 00:33:21,626 kwa wanaojiona kuwa muhimu, Bwana Larys, 411 00:33:21,751 --> 00:33:24,629 na hata kidogo kwa wambembelezaji na wakulambaji. 412 00:33:25,672 --> 00:33:28,258 Lakini wewe ni kama hivyo hutokea, sawa. 413 00:33:28,299 --> 00:33:30,010 Kila mfalme anahitaji Mkono. 414 00:33:31,678 --> 00:33:33,471 Nitaifanya iwe yako wajibu. 415 00:33:35,640 --> 00:33:38,101 Mkuu wangu, ni heshima Sijawahi kufikiria 416 00:33:38,143 --> 00:33:41,438 - kwa ajili yangu mwenyewe. - Hapana, sio kutumika kama Mkono, wewe chura. 417 00:33:41,479 --> 00:33:44,524 Ili kumchukua. Tuma neno kwa Otto Hightower. 418 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Mjukuu wangu anaweza kuwa makini sana, 419 00:33:46,151 --> 00:33:49,779 bali kujitolea kwake kwa familia yake haijawahi kuwa na shaka. 420 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Mm, utaona imefanywa. 421 00:33:52,615 --> 00:33:54,200 Neema Yako. 422 00:33:54,325 --> 00:33:56,286 Umechelewa. 423 00:33:56,327 --> 00:33:59,622 Nina furaha kuripoti kwamba Neema yake mfalme 424 00:33:59,664 --> 00:34:02,125 amerejewa na fahamu asubuhi ya leo, 425 00:34:02,167 --> 00:34:03,626 ikiwa ni kwa dakika chache tu. 426 00:34:03,668 --> 00:34:05,670 Ulisema kulikuwa na tumaini kidogo. 427 00:34:05,712 --> 00:34:07,797 Ana nguvu kuliko nilivyofikiria. 428 00:34:07,839 --> 00:34:10,300 Asubuhi yake pumzi inakuja rahisi. 429 00:34:10,342 --> 00:34:13,136 Anaweza bado kuishi, asante miungu. 430 00:34:13,469 --> 00:34:15,513 Habari gani za furaha. 431 00:34:33,364 --> 00:34:34,699 Nitaona ndugu yangu. 432 00:34:35,909 --> 00:34:37,077 Peke yako. 433 00:34:59,432 --> 00:35:01,059 Unakumbuka nini? 434 00:35:06,439 --> 00:35:07,941 Hakuna kitu. 435 00:35:21,705 --> 00:35:23,915 Ulimpa changamoto Meleys. 436 00:35:25,917 --> 00:35:27,585 Ilikuwa ni upumbavu. 437 00:35:30,422 --> 00:35:33,717 Nakumbuka ... hakuna kitu. 438 00:35:47,147 --> 00:35:51,609 - Mkuu wangu? - Uko katika mikono yenye uwezo zaidi, Neema Yako. 439 00:35:58,992 --> 00:36:02,954 Inaonekana ndugu yangu ana muda mrefu ahueni mbele yake, Grand Maester. 440 00:36:05,123 --> 00:36:08,126 Angalia kwamba ameumbwa kupumzika kwa raha. 441 00:36:13,131 --> 00:36:15,675 Na nimeamua hakuna kitu 442 00:36:15,800 --> 00:36:17,510 kupatikana kwa hasira. 443 00:36:18,136 --> 00:36:22,807 Sio sisi sote, nadhani, wameitwa kwa matendo makuu. 444 00:36:24,642 --> 00:36:27,020 Baadhi yetu lazima kutumika kwa njia ndogo... 445 00:36:27,937 --> 00:36:31,274 hata kama sio sisi tungechagua wenyewe. 446 00:36:32,317 --> 00:36:35,153 Ina maana hakuna kosa, mh? 447 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 Hakuna kati ya haya ni kosa lako. 448 00:36:39,616 --> 00:36:41,326 Namtaka Mama. 449 00:36:42,619 --> 00:36:45,830 Ndio... sawa... 450 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 Najua ni ngumu, lakini ... 451 00:37:29,833 --> 00:37:32,168 Ninaleta habari njema, Rhaena. 452 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Prince Reggio ana akajibu barua yako. 453 00:37:34,754 --> 00:37:37,173 Atafurahiya zaidi kwa hifadhi ya Rhaenyra 454 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 wana wa mwisho huko Pentos. 455 00:37:40,343 --> 00:37:42,721 Na dada yao wa kambo. 456 00:37:46,391 --> 00:37:48,601 Nilidhani utakuwa na furaha. 457 00:37:49,894 --> 00:37:51,896 Au angalau morose kidogo. 458 00:37:51,938 --> 00:37:55,358 Unachukia hapa. 459 00:37:57,736 --> 00:37:59,904 Umenipotosha, bibi yangu. 460 00:38:02,240 --> 00:38:03,575 Nilifanya nini? 461 00:38:05,452 --> 00:38:08,371 Kuna kubwa joka katika Bonde. 462 00:38:12,876 --> 00:38:16,087 Uvumi juu yake ulianza muda mfupi baada ya vita. 463 00:38:16,421 --> 00:38:18,923 Inatofautiana zaidi kwa chakula ... 464 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 mabwana wangu wanadhani. 465 00:38:25,263 --> 00:38:31,144 Ni kubwa na ya kutisha, lakini ole, mwitu. 466 00:38:32,562 --> 00:38:33,938 Ole! 467 00:38:36,066 --> 00:38:38,443 Nguo wa mfanyabiashara, Kutelekezwa kwa Mashoga, 468 00:38:38,568 --> 00:38:40,445 itakupeleka Pentos. 469 00:38:42,822 --> 00:38:45,283 Nitatuma wanaume sita wazuri kukulinda ukivuka. 470 00:38:56,795 --> 00:38:59,631 Unajua wewe ni asidanganye mtu. 471 00:39:01,508 --> 00:39:05,136 Bwana Corlys ana kuchaguliwa kukuinua 472 00:39:05,178 --> 00:39:06,638 kutumikia pamoja naye 473 00:39:07,180 --> 00:39:11,142 na bado, wewe bado endeleza ujanja huu. 474 00:39:11,601 --> 00:39:13,603 Sitaki wanaume wangu pata wazo lisilo sahihi. 475 00:39:13,645 --> 00:39:15,021 Kuhusu nini? 476 00:39:19,109 --> 00:39:21,945 Wewe ni kama yeye tu. 477 00:39:21,986 --> 00:39:23,780 Lo, unafanya sanaa ya kunikasirisha. 478 00:39:23,822 --> 00:39:25,949 Umeokoa maisha yake, ndugu. 479 00:39:25,990 --> 00:39:28,368 Je, kamwe kufikiria nini kinaweza kuwa chetu? 480 00:39:29,327 --> 00:39:31,162 Au yako, hata hivyo. 481 00:39:32,038 --> 00:39:35,959 Utajiri... watumishi... 482 00:39:36,835 --> 00:39:38,003 Kiti cha Enzi cha Driftwood. 483 00:39:38,128 --> 00:39:39,368 Tulitumia maisha yetu yote 484 00:39:39,462 --> 00:39:42,716 katika uvuli wa Bahari Ngome kubwa ya nyoka. 485 00:39:42,841 --> 00:39:44,884 Sitaki kukaa ndani yake tena. 486 00:39:45,010 --> 00:39:48,346 Hm, na hivyo unadharau nafasi yako kubwa. 487 00:39:49,014 --> 00:39:53,184 Wakati mimi anapuuza... 488 00:39:53,852 --> 00:39:55,895 kama alivyo siku zote. 489 00:39:57,856 --> 00:40:00,150 Nyoka wa Bahari angeweza mapema kuwa na Mawimbi ya Juu 490 00:40:00,191 --> 00:40:05,196 inayodaiwa na bahari kuliko kutuita wanawe. 491 00:40:05,321 --> 00:40:08,992 Acha kupoteza maisha yako kusubiri kwa kitu ambacho hakitakuja kamwe. 492 00:40:34,392 --> 00:40:36,186 Lilikuwa ni jaribio la ujasiri. 493 00:40:36,227 --> 00:40:38,396 Mimi admire wewe kwa ajili yake. 494 00:40:42,192 --> 00:40:45,070 Wanasema umepiga Bwana Bartimos leo 495 00:40:45,570 --> 00:40:47,739 kwa mtazamo wa wafanyakazi na walinzi. 496 00:40:48,865 --> 00:40:51,076 Kaya ina kelele nayo. 497 00:40:52,619 --> 00:40:54,871 Ana bahati nilifanya hana ulimi wake. 498 00:40:55,580 --> 00:40:58,708 Na alisema nini ilikuwa hivyo 499 00:40:58,750 --> 00:41:00,418 unastahili? 500 00:41:03,129 --> 00:41:06,216 Nimechoka kulindwa... 501 00:41:06,257 --> 00:41:07,425 Jace. 502 00:41:10,637 --> 00:41:12,931 Naleta akilini pia sana mama zao 503 00:41:12,972 --> 00:41:15,558 au binti zao. 504 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 Lazima waone ndani yangu mtawala. 505 00:41:17,936 --> 00:41:20,105 Na alama za mamlaka si vito na gauni, 506 00:41:20,230 --> 00:41:21,773 bali ngao na upanga. 507 00:41:21,815 --> 00:41:24,234 Mtawala wangu ni mama yangu. 508 00:41:24,776 --> 00:41:27,320 Na sitaki vinginevyo. 509 00:41:29,948 --> 00:41:31,741 Je, utatuongoza kupigana mwenyewe? 510 00:41:31,783 --> 00:41:33,280 Naam, kwa uhakika Siwezi kubaki hapa, 511 00:41:33,284 --> 00:41:35,829 pacing sakafu, kusubiri kwa kushindwa na kukata tamaa kunitembelea. 512 00:41:35,954 --> 00:41:38,331 - Ah, usiwe na ujinga. - Ninafanya yote niwezayo. 513 00:41:38,456 --> 00:41:40,792 Nimemuelekeza Lord Mooton kuandamana kwenye mapumziko ya Rook, 514 00:41:40,834 --> 00:41:42,456 na kutuma kunguru mwingine Vale kumshawishi... 515 00:41:42,460 --> 00:41:44,754 Tunaweza kufanya marshal nguvu ya Vale, 516 00:41:44,796 --> 00:41:47,465 Maidenpool, na wote washirika wetu. 517 00:41:47,799 --> 00:41:51,428 Bado hatutafanana na nguvu ya majeshi ya Kijani. 518 00:41:52,804 --> 00:41:55,974 Tunahitaji Daemon na joka lake. 519 00:41:56,016 --> 00:41:57,350 Naomba niwe huru hata saa moja 520 00:41:57,475 --> 00:41:59,769 ya kujizuia mara kwa mara Daemon, Daemon, Daemon... 521 00:41:59,811 --> 00:42:01,354 Neema Yako. 522 00:42:02,105 --> 00:42:03,982 Bibi Mysaria. 523 00:42:05,817 --> 00:42:09,154 Malkia wangu, zawadi yetu imetumwa. 524 00:42:12,782 --> 00:42:14,325 Zawadi gani? 525 00:42:15,285 --> 00:42:17,996 Wacha tutegemee mawingu juu Blackwater usiku wa leo. 526 00:44:39,304 --> 00:44:41,139 Ulisema ameimarika. 527 00:44:43,016 --> 00:44:46,644 Neema yake analala tisa masaa kila 10... 528 00:44:47,187 --> 00:44:51,107 lakini alifumbua macho na kuzungumza, hata hivyo kwa ufupi. 529 00:44:51,149 --> 00:44:53,693 Urekebishaji wake unaweza kuwa muda mrefu na chungu, 530 00:44:53,818 --> 00:44:55,779 lakini ni matumaini yangu ya dhati 531 00:44:55,820 --> 00:44:58,281 kwamba Neema yake itaepushwa. 532 00:44:58,323 --> 00:45:00,492 Na ikiwa anaishi atakuwa nini? 533 00:45:09,668 --> 00:45:13,338 Barua zangu kwa baba yangu... 534 00:45:15,173 --> 00:45:20,303 Nimetuma kunguru tena, kwenda Highgarden na Oldtown. 535 00:45:20,345 --> 00:45:22,889 Na sasa, kwa wakuu wote nyumba katika Reach. 536 00:45:23,640 --> 00:45:26,017 Kumekuwa hakuna neno kutoka kwa Ser Otto, 537 00:45:26,142 --> 00:45:27,686 kama bado. 538 00:45:33,024 --> 00:45:35,985 Kuna vita katika Fikia sasa, Neema yako. 539 00:45:36,027 --> 00:45:40,156 House Beesbury imeinua silaha dhidi ya mwenyeji wa Hightower. 540 00:45:40,198 --> 00:45:43,827 Malipizi kwa kuangamia kwa bwana wao. 541 00:46:11,730 --> 00:46:13,440 samahani. 542 00:46:14,858 --> 00:46:15,942 samahani. 543 00:46:55,982 --> 00:46:57,776 Dada. 544 00:46:57,817 --> 00:46:59,235 Gwayne. 545 00:47:00,487 --> 00:47:03,406 'Ni vizuri kwamba mimi kupatikana wewe. 546 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 Natamani kukupa baraka zangu. 547 00:47:06,117 --> 00:47:07,452 Naam... 548 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 shukrani zangu kwa malkia dowager. 549 00:47:16,252 --> 00:47:18,672 Nilijiuliza kama umewahi kusikia kutoka kwa baba? 550 00:47:18,797 --> 00:47:20,924 Nimetuma kunguru Highgarden na Oldtown, 551 00:47:20,965 --> 00:47:22,801 lakini hawakuwa na jibu. 552 00:47:22,926 --> 00:47:24,636 Sijasikia chochote 553 00:47:24,761 --> 00:47:26,971 lakini hata mimi sina alituma ujumbe wowote. 554 00:47:27,305 --> 00:47:29,349 Ikiwa aliandika barua, ingekuwa kwako. 555 00:47:29,474 --> 00:47:31,643 Ulikuwa mpendwa wake kila wakati. 556 00:47:32,018 --> 00:47:33,812 Ajabu kumekuwa hakuna neno. 557 00:47:34,354 --> 00:47:37,440 Otto Hightower ni mwenye rasilimali daima. 558 00:47:37,482 --> 00:47:40,318 Atatuma habari lini kuna habari ya kutuma. 559 00:47:43,321 --> 00:47:45,115 Mara nyingi huwa najiuliza nini maisha yangeweza kuwa 560 00:47:45,156 --> 00:47:47,492 kama alileta badala yake uende mahakamani. 561 00:47:49,869 --> 00:47:51,329 Mimi ndiye mwana mkubwa. 562 00:47:51,454 --> 00:47:53,373 Ilikuwa sawa kwamba mimi alilelewa Oldtown. 563 00:47:53,498 --> 00:47:55,121 Lakini ulikuwa na miaka minane wa umri na wasio na mama. 564 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 Ni lazima imekuwa vigumu. 565 00:47:56,376 --> 00:47:59,337 Unaendelea nayo, sivyo? 566 00:48:00,547 --> 00:48:02,799 Wakati hakuna chaguo. 567 00:48:06,136 --> 00:48:07,679 Mwanangu, Daeron ... 568 00:48:10,849 --> 00:48:12,350 yukoje? 569 00:48:12,851 --> 00:48:16,521 - Je, yeye hakuandikii? - Chini na kidogo siku hizi. 570 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 Kumi na sita sasa. 571 00:48:22,193 --> 00:48:25,363 Barua, labda, shikilia chini ya maslahi yake. 572 00:48:29,743 --> 00:48:31,745 Yeye ni shujaa. 573 00:48:32,704 --> 00:48:33,496 Wajanja. 574 00:48:33,830 --> 00:48:37,208 Kama hodari na lute yake kama alivyo na upanga wake. 575 00:48:38,209 --> 00:48:40,003 Na kipengele katika matamanio ya wengi 576 00:48:40,045 --> 00:48:42,380 mwanamke mdogo, nitacheza. 577 00:48:46,384 --> 00:48:47,886 Yeye ni mwema. 578 00:48:51,765 --> 00:48:53,516 Hiyo ni nzuri. 579 00:48:55,101 --> 00:48:59,731 - Fadhili ni sifa ambayo nimepata kukosa kwa ndugu zake. - Mm. 580 00:49:00,023 --> 00:49:02,233 Ulifanya vizuri mpeleke wodini. 581 00:49:02,734 --> 00:49:04,569 Ndiyo, inaonekana Red Keep, 582 00:49:04,694 --> 00:49:06,279 kwa mapendeleo yake yote, 583 00:49:06,404 --> 00:49:10,075 inaweza, kwa kweli, kuwa kidogo kuliko mazingira machafu 584 00:49:10,116 --> 00:49:12,035 kwa ajili ya malezi ya vijana. 585 00:49:13,244 --> 00:49:16,373 Ilikuwa mahakama au alikuwa ni mama yao? 586 00:49:18,291 --> 00:49:20,543 Nina hakika ulifanya uwezavyo. 587 00:49:26,257 --> 00:49:29,386 Lazima nijiunge na Ser Criston. 588 00:49:29,469 --> 00:49:31,596 Ututakie heri, dada. 589 00:49:32,430 --> 00:49:34,808 Nitaomba kwa Shujaa kwa kurudi kwako salama. 590 00:49:37,894 --> 00:49:39,062 Mm... 591 00:49:40,271 --> 00:49:41,606 Kwaheri. 592 00:50:23,481 --> 00:50:24,983 Neema Yako. 593 00:50:27,986 --> 00:50:29,821 Huyu aliacha kuimba. 594 00:50:30,989 --> 00:50:32,991 Je, hilo si jambo la ajabu? 595 00:50:33,616 --> 00:50:37,495 Nilidhani tunaweza washa mshumaa. 596 00:50:38,455 --> 00:50:39,998 Kwa Aegon ... 597 00:50:41,332 --> 00:50:43,501 na roho zetu zote zilizopotea. 598 00:51:14,532 --> 00:51:16,326 Wewe, umepata wapi hicho chakula?! 599 00:51:16,368 --> 00:51:17,702 - Meli za Rhaenyra. - Meli? 600 00:51:17,827 --> 00:51:19,367 Waliingia ufukweni katikati ya usiku 601 00:51:19,371 --> 00:51:20,497 na zawadi kutoka kwa malkia. 602 00:51:20,538 --> 00:51:22,749 Anatufikiria, hata sasa! 603 00:51:37,347 --> 00:51:38,723 Nipe hiyo! 604 00:51:39,724 --> 00:51:42,727 Nipe! 605 00:51:47,399 --> 00:51:49,401 Ondoka njiani! 606 00:52:08,586 --> 00:52:12,382 Neema zako... sisi lazima kuondoka, sasa. 607 00:52:17,929 --> 00:52:20,140 Walete malkia gurudumu! 608 00:52:23,935 --> 00:52:26,730 Zingatia mbavu zako. Linda pembe zako. 609 00:52:28,440 --> 00:52:31,609 Endelea kusonga mbele. Hii njia, Neema yako. 610 00:52:33,611 --> 00:52:35,405 'Ni Malkia wa Samaki! 611 00:52:37,407 --> 00:52:38,908 Endelea kusonga mbele! 612 00:52:38,950 --> 00:52:41,786 Uishi kwa muda mrefu Malkia Rhaenyra! 613 00:52:42,579 --> 00:52:43,784 Nenda kwenye gurudumu! 614 00:52:43,788 --> 00:52:45,248 Uishi kwa muda mrefu Malkia Rhaenyra! 615 00:52:45,290 --> 00:52:47,083 Helaena! 616 00:52:47,125 --> 00:52:48,418 Neema yako! 617 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 - Malkia wangu! - Ondoka! 618 00:52:51,796 --> 00:52:54,632 Hapana! Hapana! 619 00:52:54,674 --> 00:52:56,676 Futa panga zako! 620 00:52:58,178 --> 00:52:59,596 Futa panga zako! 621 00:53:01,973 --> 00:53:03,516 Umesikia malkia! 622 00:53:03,641 --> 00:53:05,477 Futa panga hizo! 623 00:53:13,318 --> 00:53:16,446 Hapana! 624 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 - Rudi! - Nenda, Helaena, nenda! 625 00:53:18,656 --> 00:53:20,950 Nje ya njia yangu! Nje ya njia yangu! 626 00:53:27,499 --> 00:53:30,502 Estermont! 627 00:53:30,627 --> 00:53:34,464 Malkia wangu! Kwa njia hii, ndani! 628 00:53:46,226 --> 00:53:49,729 Uishi kwa muda mrefu Malkia Rhaenyra! 629 00:53:51,356 --> 00:53:54,025 Uishi kwa muda mrefu Malkia Rhaenyra! 630 00:53:56,027 --> 00:53:57,987 Wakimbie chini ikiwa ni lazima. 631 00:53:59,531 --> 00:54:02,033 Panda! Panda! 632 00:54:38,862 --> 00:54:40,572 Hakuna zaidi. 633 00:54:40,613 --> 00:54:42,866 Bwana wangu. Pekee... 634 00:54:42,907 --> 00:54:44,280 ... Mwalimu Mkuu aliniagiza. 635 00:54:44,284 --> 00:54:47,078 Mfalme atakuwa zaidi hamu kwa rasimu yake, 636 00:54:47,203 --> 00:54:48,288 katika saa moja. 637 00:55:00,925 --> 00:55:03,595 Kinywaji huondoa maumivu, 638 00:55:03,720 --> 00:55:06,556 lakini inapunguza akili yako. 639 00:55:06,598 --> 00:55:07,766 O, jipe moyo, Neema yako, 640 00:55:07,807 --> 00:55:09,726 tayari umeandika mwenyewe katika hadithi. 641 00:55:09,768 --> 00:55:12,145 Ulinusurika kwenye moto wa joka. 642 00:55:14,939 --> 00:55:17,108 Lakini nakuogopa haitakuwa mzima. 643 00:55:18,485 --> 00:55:21,237 Orwyle amechoka uwezo wake. 644 00:55:21,946 --> 00:55:23,907 Amefunga mguu wako... 645 00:55:25,658 --> 00:55:27,786 lakini hutakimbia tena. 646 00:55:29,454 --> 00:55:30,830 Akili yako... 647 00:55:31,414 --> 00:55:33,333 ni yote iliyobaki kwako. 648 00:55:33,458 --> 00:55:35,460 Sisemi hivyo kwa furaha. 649 00:55:39,130 --> 00:55:41,091 Nilikuja nikipiga kelele ulimwenguni 650 00:55:41,132 --> 00:55:44,302 katika matumbo ya mmoja wa minara mikubwa ya Harren. 651 00:55:46,096 --> 00:55:49,265 Mapafu yangu yalikuwa nguvu, lakini mguu wangu 652 00:55:49,307 --> 00:55:51,476 imepotoshwa sana... 653 00:55:52,477 --> 00:55:55,689 baba yangu aliuita uchawi. 654 00:55:56,815 --> 00:55:58,441 Kumtuhumu mwanachama wa kaya yetu 655 00:55:58,483 --> 00:56:02,696 ya kutupwa... kashfa. 656 00:56:05,323 --> 00:56:07,450 Naam. 657 00:56:07,492 --> 00:56:09,619 Watu watakuhurumia 658 00:56:09,661 --> 00:56:11,955 ama nyuma ya mgongo wako... 659 00:56:11,996 --> 00:56:13,998 au mbele yako. 660 00:56:15,709 --> 00:56:17,961 Na wataangalia ... 661 00:56:19,838 --> 00:56:22,048 kwako, kwako... 662 00:56:24,634 --> 00:56:26,011 au kugeuka. 663 00:56:29,681 --> 00:56:32,183 Na watakudharau. 664 00:56:34,019 --> 00:56:36,187 Na hii itakuwa faida yako. 665 00:56:36,312 --> 00:56:38,481 Hapana, n... Hapana. 666 00:56:45,030 --> 00:56:47,032 Ndugu yako anatawala kwa nafasi yako sasa, 667 00:56:47,073 --> 00:56:50,326 ambayo ina maana kwamba yako maisha yako hatarini. 668 00:56:52,078 --> 00:56:54,497 Lakini nadhani unajua hilo. 669 00:56:58,918 --> 00:57:00,503 Nisaidie. 670 00:57:46,299 --> 00:57:47,467 Ndugu. 671 00:57:49,969 --> 00:57:52,222 Daemon, amekwenda. 672 00:58:05,276 --> 00:58:06,986 samahani. 673 00:58:12,826 --> 00:58:14,953 Ulinihitaji. 674 00:58:16,955 --> 00:58:18,998 Niko hapa sasa. 675 00:58:28,299 --> 00:58:29,968 Niko hapa sasa. 676 00:58:35,140 --> 00:58:37,100 Neema Yako. 677 00:58:39,477 --> 00:58:43,523 Habari za huzuni kutoka Riverrun, mfalme wangu. 678 00:58:44,482 --> 00:58:46,526 Lord Grover amekufa. 679 00:58:48,611 --> 00:58:52,157 Mh... mzee. 680 00:58:52,198 --> 00:58:52,991 Hakika. 681 00:58:53,658 --> 00:58:58,371 Kijana Oscar Tully sasa ni Bwana Kuu ya Riverlands. 682 00:59:00,874 --> 00:59:03,126 Ilikuwa namna gani Bwana Grover kupita? 683 00:59:03,168 --> 00:59:06,671 - Kweli, alikuwa mgonjwa, bila shaka. - Mm-hmm. 684 00:59:06,796 --> 00:59:09,132 Wakuu wa Riverrun... 685 00:59:09,174 --> 00:59:11,509 wamekuwa mwisho wa akili zao. 686 00:59:11,551 --> 00:59:13,720 Mponyaji wetu, Alys Rivers, 687 00:59:13,845 --> 00:59:16,848 alijitolea ujuzi wake mashuhuri. 688 00:59:16,973 --> 00:59:19,017 Alifanya ufundi wake, lakini ... 689 00:59:20,852 --> 00:59:23,063 hapakuwa na chochote zaidi ya kufanywa. 690 01:00:00,892 --> 01:00:02,560 Halo, tazama! 691 01:00:04,688 --> 01:00:07,607 Ingia ndani! Haraka! 692 01:01:40,784 --> 01:01:44,120 Mabango yako yalibebwa kutoka kwa meli hadi mjini. 693 01:01:44,162 --> 01:01:46,206 Wakaenda mpaka milango ya Red Keep 694 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 kabla hawajageuzwa. 695 01:01:47,540 --> 01:01:49,668 Ni kama tulivyotarajia, a onyo kwa wanyang'anyi 696 01:01:49,793 --> 01:01:53,171 kwamba una nguvu zaidi ya kile walichoidhinisha. 697 01:01:55,006 --> 01:01:57,133 Nilidhani ungefurahi. 698 01:01:58,635 --> 01:02:00,845 sidhani mimi anaweza kushinda vita hii. 699 01:02:03,056 --> 01:02:04,349 Nadhani umechoka. 700 01:02:04,474 --> 01:02:07,519 Mwanangu mwenyewe maswali uwezo wangu. 701 01:02:09,854 --> 01:02:12,065 Anadhani ninahitaji Daemon pembeni yangu. 702 01:02:14,025 --> 01:02:19,072 - Na Daemon mwenyewe. - Amewahi kufanya kile kinachomfaa Daemon. 703 01:02:23,326 --> 01:02:25,704 Alikuwa kila kitu Nilitaka kuwa. 704 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 Kutojali. 705 01:02:29,082 --> 01:02:30,667 Na hatari. 706 01:02:32,377 --> 01:02:33,545 Mwanaume. 707 01:02:34,754 --> 01:02:36,715 Na mimi nilikuwa kile alichotaka. 708 01:02:36,840 --> 01:02:38,591 Kupendwa na baba yangu, 709 01:02:38,717 --> 01:02:40,677 na kumfanya mrithi wa baba yangu. 710 01:02:40,719 --> 01:02:43,096 Tulikuwa nusu kwa ujumla. 711 01:02:45,557 --> 01:02:47,726 Hajawahi kuwa na amani. 712 01:02:49,602 --> 01:02:51,062 Alitaka kunimiliki, 713 01:02:51,187 --> 01:02:53,189 lakini sio kumilikiwa 714 01:02:53,231 --> 01:02:55,025 na kuniona nikichukua kushikilia, hatimaye, 715 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 ya kile ambacho yeye daima inayoaminika kuwa yake. 716 01:03:00,071 --> 01:03:02,073 Ninaogopa anachoweza kufanya sasa. 717 01:03:08,455 --> 01:03:10,415 Ninaogopa anaweza kuwa nayo akageuka dhidi yangu. 718 01:03:10,540 --> 01:03:12,917 Ni zaidi njia yake ya kutoweka. 719 01:03:13,043 --> 01:03:15,587 Kwa vyovyote vile, I wamempoteza... 720 01:03:16,254 --> 01:03:18,256 na Caraxes pamoja naye. 721 01:03:18,298 --> 01:03:20,091 Rhaenys na joka lake wamekufa. 722 01:03:20,133 --> 01:03:22,469 Nina Syrax na wanyama wadogo wawili. 723 01:03:22,594 --> 01:03:24,721 Hatuwezi kuchukua Vhagar peke yetu. 724 01:03:24,763 --> 01:03:29,267 - Na sina jeshi. - Una meli ya Velaryon na wanaume wanaopigana ndani yake. 725 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 Haitoshi. 726 01:03:33,313 --> 01:03:35,940 Na hata kama sisi ilishinda kwa namna fulani, 727 01:03:36,066 --> 01:03:37,108 nitatawalaje ufalme 728 01:03:37,150 --> 01:03:39,277 wakati mwanangu mwenyewe ananishuku? 729 01:03:40,070 --> 01:03:41,279 Una mimi. 730 01:03:43,948 --> 01:03:47,452 Una shukrani zangu ... Kweli. 731 01:03:59,964 --> 01:04:02,300 Ilikuwa ni baba yangu. 732 01:04:07,806 --> 01:04:09,641 Nilikuwa bado mtoto. 733 01:04:10,016 --> 01:04:14,020 Yeye ... alikuwa na furaha yake na mimi. 734 01:04:14,604 --> 01:04:16,439 Na lini, baada ya miezi mingi hivi, 735 01:04:16,481 --> 01:04:21,361 ikadhihirika kuwa mbegu yake ilikuwa imeota mizizi. 736 01:04:28,993 --> 01:04:31,329 Kuna kovu hapa pia. 737 01:04:32,872 --> 01:04:35,291 Siwezi kuzaa watoto. 738 01:04:37,002 --> 01:04:38,670 Aliniacha nikiwa nimekufa... 739 01:04:40,046 --> 01:04:41,214 lakini niliishi. 740 01:04:41,673 --> 01:04:45,301 - Samahani sana. - Nilijiapisha kuwa sitamwamini mwingine. 741 01:04:45,343 --> 01:04:48,847 Na... kiapo hicho imenisimamisha vizuri. 742 01:04:49,514 --> 01:04:51,725 Ulimwengu huu ni baridi na ukatili, 743 01:04:51,850 --> 01:04:55,854 na kuna wachache ndani ni wale walio imara. 744 01:04:55,979 --> 01:04:59,899 Wewe, nadhani, ni thabiti. 745 01:05:00,525 --> 01:05:05,321 Umeniona kama anastahili, kama sawa, hata. 746 01:05:05,363 --> 01:05:07,866 Kwa sababu hiyo, nitakutumikia. 747 01:05:08,366 --> 01:05:11,411 Naamini uko alimaanisha kuwa malkia. 748 01:06:22,607 --> 01:06:25,568 Naomba msamaha wako, Neema yako. 749 01:06:26,111 --> 01:06:30,115 Joka Seasmoke imekuwa wanaona akiruka juu ya Spicetown. 750 01:06:30,156 --> 01:06:31,950 Ndiyo, anafanya hivyo. 751 01:06:31,991 --> 01:06:34,077 Kutoka kwa kile tulichosikia ... 752 01:06:34,119 --> 01:06:35,453 ana mpanda farasi. 753 01:06:35,787 --> 01:06:39,165 - WHO? - Haiwezekani kusema kutoka chini. 754 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 - Greens? - Sijui ni nani mwingine anaweza kuwa. 755 01:06:42,752 --> 01:06:44,629 Niite shauri lako? 756 01:07:05,817 --> 01:07:07,527 Mama! 757 01:08:47,292 --> 01:08:50,755 Unasimama na joka ya House Targaryen! 758 01:08:51,423 --> 01:08:52,924 Unataka nini? 759 01:08:55,301 --> 01:08:56,501 Maisha yangu yote, 760 01:08:56,720 --> 01:09:00,265 Nimejitahidi kutumikia nyumba yangu na milki yangu. 761 01:09:00,724 --> 01:09:02,267 Na kwa namna fulani, hakuna jambo lolote. 762 01:09:03,268 --> 01:09:06,770 Inaonekana kwangu kuwa unayo imefanya fujo hapa. 763 01:09:07,104 --> 01:09:08,398 Uko upande wa nani? 764 01:09:08,732 --> 01:09:11,234 Njia za zamani zinahitaji haki. 765 01:09:13,319 --> 01:09:14,988 Joka la Prince Daeron imechukua mrengo. 766 01:09:15,572 --> 01:09:18,158 mwenyeji ni Hightower haitazuilika. 767 01:09:19,117 --> 01:09:20,952 Nyumba Targaryen ni damu ya joka. 768 01:09:21,077 --> 01:09:23,162 Ikiwa yeyote anaweza kutoa madai hivyo, sisi ni nini basi? 769 01:09:24,581 --> 01:09:26,082 Maelfu watakufa. 770 01:09:27,459 --> 01:09:31,796 Pamoja na majoka haya, amani itarejeshwa. 771 01:09:42,974 --> 01:09:44,596 Kipindi cha 206 ni yenye kichwa "Watu Wadogo." 772 01:09:44,600 --> 01:09:47,479 Kamera ni mara kwa mara wahusika wanaozunguka 773 01:09:47,520 --> 01:09:50,689 kutoa maana hiyo dunia hii inageuka 774 01:09:50,774 --> 01:09:52,442 polepole sana katikati ya vita hivi 775 01:09:52,484 --> 01:09:54,444 kati ya Weusi na Greens. 776 01:09:54,986 --> 01:09:58,239 Kwa njia fulani, ni kuchemsha juu ya mambo haya yote 777 01:09:58,323 --> 01:09:59,824 hiyo imekuwa kuchemka kwa muda mrefu. 778 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 Anathubutu kuita mimi kwa haraka? 779 01:10:08,208 --> 01:10:11,961 Ninaona Aemond kuwa mmoja wapo wahusika wanaovutia zaidi. 780 01:10:12,003 --> 01:10:14,964 Anaendeshwa na sana baridi busara. 781 01:10:15,006 --> 01:10:17,509 Aegon hufanya uchaguzi kwa hofu au hasira, 782 01:10:17,634 --> 01:10:20,303 ambapo kisasi cha Aemond itahudumiwa kila wakati baridi. 783 01:10:22,389 --> 01:10:24,766 Aegon ina watu wengi 784 01:10:24,849 --> 01:10:27,352 kujaribu mara kwa mara kumpiga vikaragosi. 785 01:10:27,477 --> 01:10:31,106 Ni Larys, au ndivyo Alicent, au ilikuwa Otto. 786 01:10:31,189 --> 01:10:32,440 Ambapo sasa, tuna Aemond. 787 01:10:32,524 --> 01:10:34,984 Yeye ni mgumu sana kuendesha. 788 01:10:35,151 --> 01:10:36,695 Katika hali ya vita, anaenda kupigana, 789 01:10:36,820 --> 01:10:37,821 kama vile Daemon. 790 01:10:37,862 --> 01:10:39,531 Mjomba wangu ni a changamoto nakukaribisha, 791 01:10:39,656 --> 01:10:40,865 kama atathubutu kunikabili. 792 01:10:41,032 --> 01:10:43,493 Nadhani Aemond ana wasiwasi na Daemon, kwa njia. 793 01:10:43,535 --> 01:10:45,453 Nadhani alikua katika kivuli cha Daemon 794 01:10:45,537 --> 01:10:47,497 na kusikia kuhusu fumbo lake. 795 01:10:47,706 --> 01:10:51,084 Aemond amesokota Daemon juu kuwa mpinzani wake huyu 796 01:10:51,167 --> 01:10:53,044 na pia mtu huyo anataka kuiga, 797 01:10:53,378 --> 01:10:55,505 na labda kuua siku moja. 798 01:10:55,588 --> 01:10:58,216 Mama? Neno. 799 01:11:00,176 --> 01:11:02,887 Nadhani Aemond anamuona Alicent 800 01:11:02,929 --> 01:11:05,390 kama si zaidi yake mama na mwanamke. 801 01:11:05,515 --> 01:11:08,351 Hivyo, kwa nini yeye kuwa kwenye baraza dogo? 802 01:11:08,560 --> 01:11:10,600 Aemond anaona ulimwengu katika a njia nyeusi na nyeupe sana. 803 01:11:10,687 --> 01:11:12,268 Tumezungumza kila wakati kuhusu Aemond kuwa 804 01:11:12,272 --> 01:11:13,398 pragmatist ya mwisho. 805 01:11:13,690 --> 01:11:15,688 Kwa hiyo, yeye si kupiga marufuku mama yake kutoka barazani 806 01:11:15,692 --> 01:11:16,359 kutokana na ukatili. 807 01:11:16,526 --> 01:11:18,069 Ni rahisi sana kama, "samahani, 808 01:11:18,194 --> 01:11:20,238 unafanya nini hapa, na jukumu lako ni nini?" 809 01:11:20,864 --> 01:11:22,240 Umeutumikia ufalme vizuri... 810 01:11:23,700 --> 01:11:25,035 wakati wa haja. 811 01:11:26,911 --> 01:11:28,121 Hitaji hilo limeisha. 812 01:11:28,246 --> 01:11:32,083 Ili mradi ameonekana kama hii isiyoweza kuharibika, 813 01:11:32,417 --> 01:11:35,045 icon-esque ya kutisha, Mchoro unaofanana na Terminator, 814 01:11:35,086 --> 01:11:36,546 atakuwa mwenye nguvu milele. 815 01:11:36,588 --> 01:11:38,214 Kuwa na matusi ya utoto wako 816 01:11:38,256 --> 01:11:39,799 bado haijatosha kulipizwa kisasi? 817 01:11:40,592 --> 01:11:44,596 Anajaribu kupenya moyo wowote alioacha, 818 01:11:44,721 --> 01:11:46,556 lakini haina faida. 819 01:11:52,437 --> 01:11:54,314 Ser Steffon Darklyn, Neema Yako. 820 01:11:54,773 --> 01:11:56,573 - I - hitaji wapanda joka zaidi. 821 01:11:56,733 --> 01:11:58,068 - Nani angeweza kuifanya? - Wewe. 822 01:11:59,069 --> 01:12:01,738 Nadhani ni kitendo nje ya kukata tamaa kwa Rhaenyra 823 01:12:01,780 --> 01:12:02,822 kwa sababu anatambua 824 01:12:02,947 --> 01:12:04,403 yeye kamwe kwenda kuwa na jeshi la ardhini. 825 01:12:04,407 --> 01:12:06,409 Yeye hajui jinsi gani Daemon itavunjika. 826 01:12:06,451 --> 01:12:08,286 Na hata kama Wakazi wa Riverland wanaenda zake, 827 01:12:08,328 --> 01:12:10,080 bado ni wiki mbali na Machi. 828 01:12:10,288 --> 01:12:12,415 Anachukua mwingine hawa wa ajabu sana, 829 01:12:12,457 --> 01:12:15,001 lakini inaeleweka hatari katika kujaribu kuweka 830 01:12:15,085 --> 01:12:16,628 Steffon Darklyn kwenye joka. 831 01:12:16,753 --> 01:12:18,296 Labda miungu itatupendelea. 832 01:12:19,339 --> 01:12:21,466 Sehemu ya kwanza ya safari hii 833 01:12:21,508 --> 01:12:23,802 ni aina ya kitendo ya kufikiri kichawi. 834 01:12:24,260 --> 01:12:26,930 Na sidhani ni kwamba pragmatic. 835 01:12:27,097 --> 01:12:28,848 Nadhani ni msingi wa imani. 836 01:12:28,932 --> 01:12:31,184 Hii ni sehemu ya aina ya ushabiki 837 01:12:31,309 --> 01:12:33,269 kwamba tunaanza tazama maonyesho yake. 838 01:12:33,311 --> 01:12:34,979 Ni sana jambo la hatari kufanya 839 01:12:35,021 --> 01:12:36,898 kwa sababu wewe ghafla kuchukua wazo 840 01:12:36,981 --> 01:12:39,442 ubora wa Targaryen kama wapanda joka, 841 01:12:39,484 --> 01:12:42,153 na unampa mtu yeyote ambayo ina damu ya Targaryen. 842 01:12:42,278 --> 01:12:45,198 Kwa hivyo, unafanya demokrasia akiendesha joka. 843 01:12:46,366 --> 01:12:47,826 Miungu. 844 01:12:47,951 --> 01:12:50,537 Ni hatari kwa maisha na viungo, lakini kwa upande mwingine, 845 01:12:50,662 --> 01:12:53,164 maana yake ni kuandikwa kwenye vitabu vya historia. 846 01:12:53,456 --> 01:12:55,500 Darklyn analewa kwa wazo hilo, 847 01:12:55,542 --> 01:12:58,211 na haifikirii matokeo yanayowezekana, 848 01:12:58,336 --> 01:13:01,006 ambayo, kwa kusikitisha, ni haraka kumtembelea. 849 01:13:06,344 --> 01:13:09,681 Wazo la mwisho la Rhaenyra kihalisi huenda kwenye moto. 850 01:13:12,517 --> 01:13:14,728 Hakuna chakula ya kutosha mjini. 851 01:13:14,894 --> 01:13:17,647 Watu wana njaa, na hasira yao inapanda. 852 01:13:17,814 --> 01:13:19,691 Nadhani Larys ana akili ya kutosha 853 01:13:19,816 --> 01:13:23,111 kujaribu na kuonya Aemond kwamba watu wana njaa. 854 01:13:23,194 --> 01:13:25,151 Na watu wanapokuwa na njaa, wanakuwa wamekata tamaa. 855 01:13:25,155 --> 01:13:27,490 Wakati watu wanakuwa kukata tamaa, mambo hutokea. 856 01:13:28,199 --> 01:13:30,368 Nadhani Larys anapendekeza hii 857 01:13:30,493 --> 01:13:32,203 katika jitihada za kuwa Mkono. 858 01:13:32,328 --> 01:13:34,789 Na anataka kuonyesha Aemond kwamba ana ufahamu 859 01:13:34,873 --> 01:13:35,874 ya kile kinachotokea. 860 01:13:35,999 --> 01:13:37,500 Tuma neno kwa Otto Hightower. 861 01:13:39,002 --> 01:13:40,211 Neema Yako. 862 01:13:41,087 --> 01:13:42,207 Neema yake, Mfalme, 863 01:13:42,213 --> 01:13:44,341 amerejewa na fahamu asubuhi hii. 864 01:13:44,549 --> 01:13:45,550 Habari gani za furaha. 865 01:13:47,719 --> 01:13:49,429 Aemond imebidi kukubali ukweli 866 01:13:49,512 --> 01:13:51,056 kwamba kaka yake alinusurika, 867 01:13:51,181 --> 01:13:52,461 na sasa hana budi kukabiliana na hilo, 868 01:13:52,682 --> 01:13:54,847 lakini sidhani kama Aemond ni akitafuta kuacha ustaarabu wake 869 01:13:54,851 --> 01:13:55,894 hivi karibuni ama. 870 01:13:55,935 --> 01:13:57,187 Ad hoc, yeye ni Mfalme. 871 01:13:57,228 --> 01:13:58,988 Na bila shaka, ungependa wanataka kushikilia hilo. 872 01:14:00,190 --> 01:14:01,729 Aegon iko katika hatari kubwa, 873 01:14:01,733 --> 01:14:04,235 sasa ya Aemond, unajua, akitembea kuzunguka ngome. 874 01:14:04,527 --> 01:14:06,780 Daima amekuwa na haya tuhuma za Aemond, 875 01:14:06,863 --> 01:14:08,907 lakini kamwe kweli kuchukuliwa kwa umakini sana. 876 01:14:09,074 --> 01:14:12,577 Anataka kuwa katika nafasi hiyo zaidi ya Aegon aliyewahi kufanya. 877 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Inaonekana kaka yangu ana kupona kwa muda mrefu mbele yake, 878 01:14:17,582 --> 01:14:18,458 Mwalimu Mkuu. 879 01:14:18,541 --> 01:14:20,293 Ikiwa Aegon ingepona kabisa, 880 01:14:20,377 --> 01:14:22,587 naye alipaswa kusema watu kile Aemond alifanya, 881 01:14:22,629 --> 01:14:25,423 hiyo inaweka mpya ya Aemond nafasi katika hatari. 882 01:14:25,465 --> 01:14:28,218 Na hivyo, yeye ni mkuu tishio, katika hatua hii. 883 01:14:34,391 --> 01:14:35,388 Ni kupata pretty anahangaika 884 01:14:35,392 --> 01:14:36,555 katika mitaa ya Kutua kwa Mfalme, 885 01:14:36,559 --> 01:14:37,890 na nadhani wote huruma waliyoipata 886 01:14:37,894 --> 01:14:40,438 baada ya kifo cha Jaehaerys, a mengi ambayo yametumika. 887 01:14:41,106 --> 01:14:44,317 Na una watu ambao ni hofu na wagonjwa na njaa. 888 01:14:44,401 --> 01:14:46,444 Na wakati umati kukosa utulivu, 889 01:14:46,569 --> 01:14:48,317 wanamuelekezea mtu ndani viwango vya juu vya nguvu, 890 01:14:48,321 --> 01:14:49,280 na wanawalaumu. 891 01:14:51,449 --> 01:14:52,905 Wewe, ulipata wapi chakula hicho? 892 01:14:52,909 --> 01:14:56,121 Zawadi kutoka kwa Malkia. Yeye anatuwazia hata sasa! 893 01:14:56,329 --> 01:14:57,956 Nadhani watu ya Kutua kwa Mfalme 894 01:14:58,081 --> 01:14:59,708 wamejifunza kwa sasa, 895 01:14:59,791 --> 01:15:02,127 watu wanaohusika ni nitawapa tu 896 01:15:02,252 --> 01:15:03,503 wanachopaswa kufanya. 897 01:15:04,462 --> 01:15:06,627 Sidhani kama wao ni wajinga, na nadhani ndivyo inavyotokea. 898 01:15:06,631 --> 01:15:08,925 Nadhani aristocracy kudhoofisha watu 899 01:15:08,967 --> 01:15:09,968 kama pamoja. 900 01:15:10,427 --> 01:15:12,425 Yeyote atawapa na kuwaokoa na njaa 901 01:15:12,429 --> 01:15:14,514 ndiye mtu watakayempata chagua kuwajibika. 902 01:15:17,642 --> 01:15:20,145 Anguko la Aemond ni hilo haelewi 903 01:15:20,186 --> 01:15:21,479 nguvu ya watu wadogo. 904 01:15:21,604 --> 01:15:24,107 Rhaenyra, kupitia Mysaria, huja kuelewa hili. 905 01:15:24,274 --> 01:15:25,813 Anajua kinachowafanya wachague. 906 01:15:25,817 --> 01:15:26,609 Yeye ni mmoja wao. 907 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 Na sio jinsi tu kushinda mioyo yao, 908 01:15:28,278 --> 01:15:30,363 lakini nini hasa wanahitaji kweli. 909 01:15:30,780 --> 01:15:33,408 Mysaria anatoa Rhaenyra safu hiyo 910 01:15:33,491 --> 01:15:35,531 kwamba yeye si kupata kutoka mtu mwingine yeyote katika baraza lao, 911 01:15:35,535 --> 01:15:37,829 ambayo ni, nitafanyaje, kutoka mbali sana, 912 01:15:37,871 --> 01:15:39,581 juu ya hii halisi kisiwa cha Dragonstone, 913 01:15:39,664 --> 01:15:41,499 kugusa na kuathiri Kutua kwa Mfalme? 914 01:15:41,958 --> 01:15:43,209 Na katika vita hivi, 915 01:15:43,293 --> 01:15:45,670 hiyo ya kisaikolojia vita ni muhimu sana. 916 01:15:47,714 --> 01:15:50,008 Neema zako, lazima tuondoke. 917 01:15:50,467 --> 01:15:52,802 Alicent anapitia haya yote uzoefu katika kipindi hiki 918 01:15:52,844 --> 01:15:55,513 ya kuwa na haya yote tabaka za familia yake 919 01:15:55,555 --> 01:15:57,057 polepole kuvuliwa mbali naye. 920 01:15:57,140 --> 01:15:58,260 Baba yake amepotea, 921 01:15:58,350 --> 01:15:59,950 na mwanawe hawezi kupona majeraha yake. 922 01:15:59,976 --> 01:16:02,145 Cole ameondoka kwenye maandamano, Aemond ni monster, 923 01:16:02,562 --> 01:16:04,564 na yeye huenda kwa Septemba ili kupata faraja. 924 01:16:04,689 --> 01:16:07,317 Na hata sivyo patakatifu kwa ajili yake. 925 01:16:07,400 --> 01:16:09,152 Kuna Malkia wa Samaki! 926 01:16:11,529 --> 01:16:12,906 Kuna kizuizi. 927 01:16:13,365 --> 01:16:14,532 Hakuna chakula. 928 01:16:14,657 --> 01:16:17,369 Watu wadogo wana njaa, 929 01:16:17,410 --> 01:16:19,662 na hivyo hakuna ajabu kwamba wanaona familia ya kifalme 930 01:16:19,704 --> 01:16:21,831 njoo kwenye mkokoteni wao na uzuri wao wote, 931 01:16:21,873 --> 01:16:23,667 na ni kofi vile usoni kwao. 932 01:16:23,708 --> 01:16:26,211 Ni Marie Antoinette sana, "Waache wale keki." 933 01:16:26,336 --> 01:16:27,216 Ni sababu ya uasi. 934 01:16:27,712 --> 01:16:30,382 Madhara ya Aegon na sasa utawala wa Aemond 935 01:16:30,507 --> 01:16:31,508 wamebubujika 936 01:16:31,675 --> 01:16:33,551 na karibu kumchukua na maisha ya Helaena. 937 01:16:39,557 --> 01:16:41,726 Ni kama tulivyotarajia, a onyo kwa wanyang'anyi 938 01:16:41,851 --> 01:16:44,229 kwamba una nguvu zaidi ya kile walichoidhinisha. 939 01:16:44,270 --> 01:16:48,024 Imekuwa ya kuvutia sana sehemu ya mfululizo huu kwangu, 940 01:16:48,108 --> 01:16:49,442 kuelewa uhusiano huo. 941 01:16:50,026 --> 01:16:53,154 Unaangalia watu wawili ambao wanashuku sana 942 01:16:53,238 --> 01:16:56,199 ya kila mmoja kuendeleza aina ya uaminifu. 943 01:16:56,574 --> 01:16:59,536 Uhusiano wao imepata nguvu 944 01:16:59,577 --> 01:17:01,788 ambayo sio tofauti jinsi walivyokutana mara ya kwanza, 945 01:17:01,913 --> 01:17:05,291 ambayo ilikuwa aina hii uwazi na uaminifu, 946 01:17:05,375 --> 01:17:08,712 na kwa kweli kuchukua kila mmoja nyingine kwa thamani ya uso. 947 01:17:10,547 --> 01:17:14,467 Kwa njia nyingi, yeye ndiye nje ya baraza Mkono wa Rhaenyra. 948 01:17:14,718 --> 01:17:17,512 Nadhani nguvu ya Mysaria kuongezeka kwa kutokuwepo kwa Rhaenys 949 01:17:17,595 --> 01:17:19,035 kwa sababu nadhani Rhaenyra amekata tamaa 950 01:17:19,097 --> 01:17:21,474 na kutafuta huruma hiyo sauti ya kike katika maisha yake. 951 01:17:21,599 --> 01:17:22,934 Ndani ya muundo wa mfumo dume, 952 01:17:22,976 --> 01:17:25,437 wanadharau sisi wote wawili, kweli. 953 01:17:25,562 --> 01:17:28,064 Naamini uko alimaanisha kuwa Malkia. 954 01:17:29,733 --> 01:17:32,068 Na ni kwa kiasi gani kuna kiwango cha tishio 955 01:17:32,110 --> 01:17:37,449 katika kuangalia wanawake wawili wakianza kuongoza njia ya vita? 956 01:17:39,576 --> 01:17:40,696 Neema Yako. 957 01:17:40,785 --> 01:17:42,912 Joka Moshi imeonekana. 958 01:17:43,079 --> 01:17:44,080 Ana mpanda farasi. 959 01:17:45,457 --> 01:17:46,875 Moshi wa baharini umedaiwa, 960 01:17:46,958 --> 01:17:49,461 na anahitaji nenda ujue nani, 961 01:17:50,253 --> 01:17:52,964 akiwaacha watazamaji wakishangaa nini kitaendelea.